diff --git a/pup_land/hq b/pup_land/hq
index 1f8f37210..b4e6ba0cc 100644
--- a/pup_land/hq
+++ b/pup_land/hq
@@ -279,7 +279,7 @@ arch viking
 name viking chief
 msg
 @match *
-I trained them hardly.  They are very strong! We cannot be overcome by the enemy!!
+I trained them very hard.  They are very strong! We cannot be overcome by the enemy!!
 endmsg
 face viking.131
 hp 100