diff --git a/quests/skud/north_1 b/quests/skud/north_1
index bade546d7..0ae474e77 100644
--- a/quests/skud/north_1
+++ b/quests/skud/north_1
@@ -8,7 +8,7 @@ enter_x 15
 enter_y 38
 msg
 Created:  1993-11-16 Skud the Great (tvangod@ecst.csuchico.edu)
-Modified: 2012-01-03 Rick Tanner
+Modified: 2012-03-19 Rick Tanner
 endmsg
 end
 arch snow3
@@ -2807,7 +2807,7 @@ y 5
 end
 arch magic_mouth
 msg
-Before you you see some sort of portal surrounded by a unholy fire.
+Before you see some sort of portal surrounded by a unholy fire.
 endmsg
 x 8
 y 6