diff --git a/navar_city/magara/houses/museum b/navar_city/magara/houses/museum
index 090ffbacb..d76d58c9d 100644
--- a/navar_city/magara/houses/museum
+++ b/navar_city/magara/houses/museum
@@ -8,7 +8,7 @@ enter_x 4
 enter_y 18
 msg
 Created:  1994-10-11
-Modified: 2008-11-29 Rick Tanner
+Modified: 2009-01-31 Rick Tanner
 endmsg
 end
 arch flagstone
@@ -310,7 +310,7 @@ x 1
 y 5
 end
 arch girdle_dam
-name Girdle dammage
+name Girdle damage
 x 1
 y 5
 end