diff --git a/pup_land/terminal b/pup_land/terminal
index 1ef97f1e0..16a937afb 100644
--- a/pup_land/terminal
+++ b/pup_land/terminal
@@ -1365,17 +1365,15 @@ msg
 To solve quests, information is very important.  Talking to the NPCs is inevitable in Pup Land.
 -------------------------
 These maps are created by
-kawamoto@ics.es.osaka-u.ac.jp
+kawamoto
 <kawamoto, Lau, Aquint>
-s-nisita@ics.es.osaka-u.ac.jp
+s-nisita
 <hoge, hiropon, oyoyo>
-k-yosida@ics.es.osaka-u.ac.jp
+k-yosida
 <Fog, Seer>
-h-okuda@ics.es.osaka-u.ac.jp
+h-okuda
 <eXXXtreme, Xtreme>
-red.blaze@gmx.net
-<Andreas Vogl>
-Please send us your impressions :-)
+Andreas Vogl
 endmsg
 x 9
 y 10
@@ -1570,10 +1568,6 @@ end
 arch sign
 name What's New in Pup Land
 msg
-Fri 06.10.00:
-o pupland-2.0.0 is released.
-o lot's of bugfixes.
-o tons of new features.
 Please read what's new in each town and ask Poppy, the clever dog :)
 endmsg
 x 11