diff --git a/wolfsburg/volcano/heimser_hut_1 b/wolfsburg/volcano/heimser_hut_1
index 755f8a4ee..a716fde49 100644
--- a/wolfsburg/volcano/heimser_hut_1
+++ b/wolfsburg/volcano/heimser_hut_1
@@ -210,7 +210,7 @@ arch oakdoor
 name empty barrel
 slaying heimser_hut_2
 msg
-There was a ladder hidden in it, leading to a secret floor !
+There was a ladder hidden in it, leading to a secret floor!
 endmsg
 face barrel.111
 hp 9