diff --git a/pup_land/hq_ud b/pup_land/hq_ud
index c493297bd..39e8bf595 100644
--- a/pup_land/hq_ud
+++ b/pup_land/hq_ud
@@ -8,7 +8,7 @@ enter_x 10
 enter_y 4
 msg
 Created: 1996-02-15
-Modified: 2023-06-09 Rick Tanner
+Modified: 2023-11-02 Rick Tanner
 endmsg
 end
 arch marble
@@ -1003,7 +1003,7 @@ x 6
 y 5
 end
 arch elf
-name Spy of the goverment
+name Spy of the government
 msg
 @match eureca
 He is not in here!