diff --git a/pup_land/hall_of_fame b/pup_land/hall_of_fame
index 0d78693a9..4b9b009e2 100644
--- a/pup_land/hall_of_fame
+++ b/pup_land/hall_of_fame
@@ -8,7 +8,7 @@ enter_x 6
 enter_y 26
 msg
 Created:  1997-07-02
-Modified: 2011-12-01 Rick Tanner
+Modified: 2011-12-14 Rick Tanner
 endmsg
 end
 arch blocked
@@ -894,7 +894,7 @@ end
 arch sage
 msg
 @match *
-Sorry, the Monunent Service has now stopped. If you'd like oyoyo to engrave your name, please access to the following WWW site:
+Sorry, the Monument Service has now stopped. If you'd like oyoyo to engrave your name, please access to the following WWW site:
 http://tokweb.ics.es.osaka-u.ac.jp/~k-yosida/mb/cf-mb.cgi
 At this site, you can also get some information about pupland.
 endmsg