diff --git a/pup_land/nurnberg/alshop b/pup_land/nurnberg/alshop
index ff3588078..37ec600ca 100644
--- a/pup_land/nurnberg/alshop
+++ b/pup_land/nurnberg/alshop
@@ -12,7 +12,7 @@ enter_x 25
 enter_y 3
 msg
 Created:  1997-11-05 Xtreme
-Modified: 2011-12-08 Rick Tanner
+Modified: 2012-04-03 Rick Tanner
 endmsg
 end
 arch small_stones
@@ -1100,7 +1100,7 @@ y 2
 end
 arch sign
 msg
-Pupland Alchemy Society Research Lab.
+Pup Land Alchemy Society Research Lab.
 endmsg
 x 7
 y 2
@@ -1789,7 +1789,7 @@ y 24
 end
 arch sign
 msg
-The quest of Pupland Alchemy Society Membership is not available now.
+The quest of Pup Land Alchemy Society Membership is not available now.
 endmsg
 x 11
 y 24
@@ -2085,7 +2085,7 @@ arch key2
 name PAS Member's card
 slaying PAS_Members_card
 msg
-Pupland Alchemy Society Member's card.
+Pup Land Alchemy Society Member's card.
 endmsg
 face card.111
 x 13