diff --git a/quests/peterm/FireTemple/ThirdFloor b/quests/peterm/FireTemple/ThirdFloor
index 9c0625c7b..1c87ad739 100644
--- a/quests/peterm/FireTemple/ThirdFloor
+++ b/quests/peterm/FireTemple/ThirdFloor
@@ -8,7 +8,7 @@ enter_x 7
 enter_y 8
 msg
 Created:  1997-04-20 Peter Mardahl (peterm@soda.csua.berkeley.edu)
-Modified: 2012-03-12 Rick Tanner
+Modified: 2012-03-20 Rick Tanner
 endmsg
 end
 arch cobblestones2
@@ -2190,7 +2190,7 @@ y 9
 end
 arch scroll
 msg
-This is another complex incomprehensible alchemical treatise, apparently related to the ones you've seen before.  He writes something about his collegues also needing 7 pile of sulphur in order to do the summoning.
+This is another complex incomprehensible alchemical treatise, apparently related to the ones you've seen before.  He writes something about his colleagues also needing 7 pile of sulphur in order to do the summoning.
 endmsg
 x 10
 y 9