diff --git a/quests/mak/chaos/down5 b/quests/mak/chaos/down5
index ccc4ed688..61eef94e1 100644
--- a/quests/mak/chaos/down5
+++ b/quests/mak/chaos/down5
@@ -9,7 +9,7 @@ enter_x 11
 enter_y 22
 msg
 Created:  2000-04-09 Magnus Kronhamn (mak@solace.mh.se)
-Modified: 2011-12-27 Rick Tanner
+Modified: 2012-03-31 Nicolas Weeger
 endmsg
 maplore
 @quest Lorkas
@@ -1417,13 +1417,8 @@ see_invisible 1
 unaggressive 0
 can_cast_spell 1
 arch gem
-title of exceptional beauty
-face pretty_crystal.111
-speed 0.000000
 nrof 50
-value 40000
-weight 65
-is_animated 0
+artifact exceptional beauty
 end
 arch wine
 name a bottle filled with blood
diff --git a/quests/mak/chaos/up5 b/quests/mak/chaos/up5
index 82c74fefc..cf0fb6f70 100644
--- a/quests/mak/chaos/up5
+++ b/quests/mak/chaos/up5
@@ -9,7 +9,7 @@ enter_x 11
 enter_y 22
 msg
 Created:  2000-04-09 Magnus Kronhamn (mak@solace.mh.se)
-Modified: 2012-03-09 Rick Tanner
+Modified: 2012-03-31 Nicolas Weeger
 endmsg
 maplore
 @quest Lorkas
@@ -1406,13 +1406,8 @@ carrying 3254
 see_invisible 1
 can_cast_spell 1
 arch gem
-title of exceptional beauty
-face pretty_crystal.111
-speed 0.000000
 nrof 50
-value 40000
-weight 65
-is_animated 0
+artifact exceptional beauty
 end
 arch heart
 name a still beating heart