diff --git a/scorn/apartment/apartments b/scorn/apartment/apartments
index 081771a2f..165a84be8 100644
--- a/scorn/apartment/apartments
+++ b/scorn/apartment/apartments
@@ -8,7 +8,7 @@ enter_x 1
 enter_y 1
 msg
 Created:  1998-03-27 Christian Stieber (stieber@informatik.tu-muenchen.de)
-Modified: 2012-03-25 Rick Tanner
+Modified: 2012-04-02 Rick Tanner
 endmsg
 end
 arch woodfloor
@@ -1183,7 +1183,7 @@ end
 arch locked_door1
 slaying SiegfriedKey201169
 msg
-Please say the pupland password.
+Please say the Pup Land password.
 endmsg
 face cobblesto2.111
 x 14