186 lines
6.5 KiB
Plaintext
186 lines
6.5 KiB
Plaintext
# Messages en Français
|
|
0|Heure actuelle: %02ld:%02ld:%02ld.
|
|
#1|[fixed]Path Pl PlM IM TO Dif Reset
|
|
#2|Path Pl PlM IM TO Dif Reset
|
|
#3|[fixed]%-18.18s %2d %2d %1d %4d %2d %02d:%02d:%02d
|
|
#4|%-18.18s %2d %2d %1d %4d %2d %02d:%02d:%02d
|
|
5|Votre parlez le %s
|
|
6|Votre choix de langue est maintenant: %s
|
|
7|La première colonne contient le nom de la partie du corps concernée.
|
|
8|La seconde, le nombre de telles parties votre corps comporte.
|
|
9|La troisième, le nombre de slots que chacune comporte.
|
|
#10|[fixed]%-30s %5d %5d
|
|
#11|%-30s %5d %5d
|
|
12|Vous ne pouvez pas porter d'armure
|
|
13|Vous ne pouvez pas porter d'arme
|
|
14|Sizeof: object=%d player=%d map=%d
|
|
15|[fixed]%4d objets utilisés: %8d
|
|
17|[fixed]%4d objets libres: %8d
|
|
19|[fixed]%4d objets actifs: %8d
|
|
21|[fixed]%4d joueurs: %8d
|
|
23|[fixed]%4d cartes allouées: %8d
|
|
25|[fixed]%4d cartes en mémoire: %8d
|
|
27|[fixed]%4d archetypes: %8d
|
|
29|[fixed]%4d animations: %8d
|
|
31|[fixed]%4d treasurelists %8d
|
|
33|[fixed]%4ld trésors %8d
|
|
35|[fixed]%4ld artéfacts %8d
|
|
37|[fixed]%4ld chaînes artéfacts: %8d
|
|
39|[fixed]%4d artifactlists %8d
|
|
41|[fixed]Espace total alloué: %8d
|
|
43|[fixed]Espace total utilisé: %8d
|
|
16|%4d objets utilisés: %8d
|
|
18|%4d objets libres: %8d
|
|
20|%4d objets actifs: %8d
|
|
22|%4d joueurs: %8d
|
|
24|%4d cartes allouées: %8d
|
|
26|%4d cartes en mémoire: %8d
|
|
28|%4d archetypes: %8d
|
|
30|%4d animations: %8d
|
|
32|%4d treasurelists %8d
|
|
34|%4ld trésors %8d
|
|
36|%4ld artéfacts %8d
|
|
38|%4ld chaînes artéfacts: %8d
|
|
40|%4d artifactlists %8d
|
|
42|Espace total alloué: %8d
|
|
44|Espace total utilisé: %8d
|
|
45|Vous êtes dans %s. \n %s
|
|
46|joueurs:%d difficulté:%d taille:%dx%d début:%dx%d timeout %d
|
|
47|Le Tas est corrompu.
|
|
48|Aucune erreur détectée dans le Tas.
|
|
49|Pour l'instant, il y a dans le monde entier:
|
|
50|%u joueurs dans %s
|
|
51|Langues disponibles:
|
|
52|who a échoué - mémoire insuffisante !
|
|
53|Total Joueurs (%d) -- WIZ(%d) AFK(%d) BOT(%d)
|
|
54|Total Joueurs dans %s (%d) -- WIZ(%d) AFK(%d) BOT(%d)
|
|
55|Total Joueurs dans le groupe %s (%d) -- WIZ(%d) AFK(%d) BOT(%d)
|
|
56|Vous êtes à nouveau disponible
|
|
57|Vous êtes marqué comme absent
|
|
92|Niveau global de debogage: %d.
|
|
93|Debug est une commande privilégiée.
|
|
94|Niveau de débogage: %d.
|
|
95|Vous pouvez maintenant traverser les murs.\n
|
|
96|Vous serez désormais bloqué par les murs.\n
|
|
97|Vous pouvez maintenant lancer des sorts n'importe où.
|
|
98|Vous ne pouvez plus lancer de sorts dans les zones non-magiques.
|
|
99|Output sync time is presently %d
|
|
100|Output sync time now set to %d
|
|
101|Invalid value for output_sync.
|
|
102|Output count is presently %d
|
|
103|Output count now set to %d
|
|
104|Invalid value for output_count.
|
|
105|À quel niveau d'écoute faut-il se placer (actuellement: %d)?
|
|
106|Le niveau de verbosité doit être positif.
|
|
107|Niveau de verbosité réglé sur %d.
|
|
108|[fixed] Experience: %
|
|
109| Experience: %
|
|
110|[fixed] Prochain niveau: %
|
|
111| Prochain niveau: %
|
|
112|[fixed]\nStat Nat/Réel/Max
|
|
113|\nStat Nat/Réel/Max
|
|
114|[fixed]For %2d/ %3d/%3d
|
|
115|For %2d/ %3d/%3d
|
|
116|[fixed]Dex %2d/ %3d/%3d
|
|
117|Dex %2d/ %3d/%3d
|
|
118|[fixed]Con %2d/ %3d/%3d
|
|
119|Con %2d/ %3d/%3d
|
|
120|[fixed]Int %2d/ %3d/%3d
|
|
121|Int %2d/ %3d/%3d
|
|
122|[fixed]Sag %2d/ %3d/%3d
|
|
123|Sag %2d/ %3d/%3d
|
|
124|[fixed]Pou %2d/ %3d/%3d
|
|
125|Pou %2d/ %3d/%3d
|
|
126|[fixed]Cha %2d/ %3d/%3d
|
|
127|Cha %2d/ %3d/%3d
|
|
128|\nMode d'attaque: %s
|
|
129|\nMode d'attaque: %s
|
|
130|[fixed]%s\t%04d %02d %02d %02d %02d %02d
|
|
131|%s\t%04d %02d %02d %02d %02d %02d
|
|
132|applymode mis sur %s
|
|
133|applymode mis sur %s
|
|
134|applymode: %s est une option inconnue, les choix valides sont nochoice, never, always
|
|
135|Applymode %s mis sur %s
|
|
136|bowmode est mis sur %s
|
|
137|bowmode %s mis sur %s
|
|
138|petmode est mis sur %s
|
|
139|petmode: %s est une option inconnue, les choix valides sont normal, sad (trouver et détruire), defend, arena
|
|
140|petmode %s mis sur %s
|
|
141|Familiers:
|
|
142|%d %s - niveau %d
|
|
143|[fixed]niveau %d %s
|
|
144|niveau %d %s
|
|
145|[fixed]%d/%d HP, %d/%d SP
|
|
146|%d/%d HP, %d/%d SP
|
|
147|[fixed]For %d
|
|
148|For %d
|
|
149|[fixed]Dex %d
|
|
150|Dex %d
|
|
151|[fixed]Con %d
|
|
152|Con %d
|
|
153|[fixed]Int %d
|
|
154|Int %d
|
|
155|[fixed]Sag %d
|
|
156|Sag %d
|
|
157|[fixed]Cha %d
|
|
158|Cha %d
|
|
159|[fixed]Pou %d
|
|
160|Pou %d
|
|
161|[fixed]wc %d dégats %d ac %d
|
|
162|wc %d dégats %d ac %d
|
|
163|Vous n'avez pas un tel familier.
|
|
164|Pas de familier correspondant.
|
|
165|usekeys mis sur %s
|
|
166|usekeys: %s est une option inconnue, les choix valides sont inventory, keyrings, containers
|
|
167|usekeys %s mis sur %s
|
|
168|[fixed]%-20s %+5d
|
|
169|%-20s %+5d
|
|
170|\nRésistances naturelles de peau:
|
|
171|%s: %d
|
|
172| Commandes DM:
|
|
173| Divers:
|
|
174| Commandes:
|
|
175| Commandes DM:
|
|
176| Commandes de communication:
|
|
177| Commandes:
|
|
178|Caractère illégal dans '%s'
|
|
179|Aide sur '%s'
|
|
180|Aucune aide disponible sur '%s'
|
|
181|Quitter effacera votre personnage.\nÊtes-vous vraiment sûr de vouloir quitter ? (y=oui/n=non):
|
|
182|Désolé, le mode d'exploration est désactivé sur ce serveur.
|
|
183|Vous ne pouvez pas passer en mode exploration tant que vous n'êtes pas seul.
|
|
184|Vous ne pouvez pas quitterle mode d'exploration.
|
|
185|Vous êtes désormais en mode d'exploration.
|
|
186|Les sons sont désactivés.
|
|
187|Les sons sont activés.
|
|
188|Changement du mot de passe annulé.
|
|
189|Vous ne pouvez pas jouer ici.
|
|
190|Les mots de passe ne concordent pas.
|
|
191|\nBienvenue, Brave Guerrier !\n
|
|
192|Vous avez entré un mot de passe incorrect.
|
|
193|Entrez votre nouveau mot de passe, ou rien pour annuler:
|
|
194|Confirmez votre nouveau mot de passe, ou rien pour annuler:
|
|
195|Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas !
|
|
196|Mot de passe changé.
|
|
197|Vous ne pouvez pas choisir votre titre.
|
|
198|Les Dragons ne peuvent changer leur titre.
|
|
199|Votre titre est '%s'.
|
|
200|Votre titre est '%s'.
|
|
201|Votre titre est le titre par défaut.
|
|
202|Titre par défaut.
|
|
203|Titre trop long.
|
|
204|Vous ne pouvez pas sauver sur un sol maudit.
|
|
205|Vous n'avez pas encore besoin de sauver.
|
|
206|Sauvegarde effectuée.
|
|
207|SAUVEGARDE IMPOSSIBLE!
|
|
208|Vous n'attaquerez plus les autres joueurs.
|
|
209|Vous attaquerez les autres joueurs.
|
|
210|Votre niveau de Wimpy est %d.
|
|
211|Votre nouveau niveau de Wimpy est %d.
|
|
#212|You are braced.
|
|
#213|Not braced.
|
|
214|Vos familiers ont été tués.
|
|
215|tué %d familiers.
|
|
216|Couldn't find any suitable pets to kill.
|
|
217|Password change.\nPlease enter your current password, or empty string to cancel.
|